观察

“‘下午三点’——一首‘外卖诗歌’的世界回响”罗马分享会举行

方昶  2025-12-05 10:12:56

 

“‘下午三点’——一首‘外卖诗歌’的世界回响”罗马分享会2日举行。活动由罗马9号中意经济文化交流中心(《世界中国》杂志)、昆山市融媒体中心、苏州市广播电视总台联合主办。中国驻意大利大使馆文化处参赞张凌霄,意大利罗马市政府议员、议会教育委员会主席卡拉·费尔马里洛等嘉宾出席活动。

活动中播放了同名纪录片,记录了罗马大学博士生林明月与中国当代诗歌的缘分。2024年赴上海大学交流期间,她偶然读到“外卖诗人”王计兵的诗集《低处飞行》,其中《下午三点》深深触动了她。在汉学家导师的指导下,她将这首诗译成意大利语,并刊登在意大利文学杂志上。2025年7月,她在结束交换学习前赴昆山,与王计兵见面。

王计兵与林明月也为此次分享会录制了短视频,与在场人员进行线上互动。

 

张凌霄表示,一个中国外卖员的诗句,飞越万里,走进了意大利读者的心里。我们期待,越来越多的人能透过这样的作品,看见真实的中国,理解生动的中国。

费尔马里洛表示,这是一部非常触动我的新闻专题片,流淌着深切温情与国家间的真诚交流,更传递出一种浓厚的手足情谊。

意方活动发起人、华人女作家胡兰波女士,是首份中意双语杂志《世界中国》的创办人,也是首位获得罗马市外国移民新闻优秀奖的中国人。胡兰波表示,我们希望,能够把这个温暖的故事带给更多的中意读者,让王计兵的诗歌带着普通中国人的生活温度与精神力量,走向更广阔的世界。

《下午三点》这首诗的作者是王计兵,一名从昆山走出来的“外卖诗人”,目前已经创作6000多首诗,出版5部诗集。